Come cambia il casting nascosto in Across The Spider

May 05, 2023

Questo post contienespoilerper "Spider-Man: Oltre il Ragnoverso".

Miles Morales è stato davvero uno dei più grandi doni al genere dei supereroi negli ultimi anni. Quando incontriamo per la prima volta il personaggio in "Un nuovo universo", è un ragazzo riconoscibile con problemi adolescenziali. Tuttavia, una volta diventato Spider-Man, si distingue immediatamente come un raro supereroe che sta assumendo il ruolo di un supereroe estremamente popolare e conosciuto. Le difficoltà di Miles con queste aspettative, oltre a quelle di essere sia un supereroe che un adolescente in generale, lo rendono davvero unico.

C'è anche il fatto che Miles è afro-latino, il primo del suo genere in un film di supereroi, e quel background influisce su tutto ciò che riguarda il personaggio. In "Di fronte al Ragno-Verso", che sembra un film miracoloso, vediamo la madre di Miles arrabbiarsi con lui per aver preso un B+ in spagnolo, e il padre di Miles si arrabbia quando qualcuno suggerisce che è un padre nero in difficoltà nonostante tutti i suoi successi professionali.

Questo è un sequel con immagini straordinarie che ti spezzano il cervello per la loro qualità, un sequel che reinventa la ruota, ancora e ancora, sia per l'animazione che per la tecnologia. Allo stesso modo, "Across the Spider-Verse" offre il miglior utilizzo del multiverso in un film di supereroi e stabilisce uno standard su come applicare questo concetto in futuro. A causa della storia del multiverso, "Across the Spider-Verse" è anche pieno di così tanti easter Egg e cenni che diventa impossibile tenere il passo, da centinaia di Spider-People ai richiami ad altri film di "Spider-Man", e molto altro ancora. Di più.

Probabilmente, però, il piccolo dettaglio migliore del film è un sottile cambiamento nel cast alla fine del film che ripaga una fantastica battuta in corso.

In un film pieno di sorprese, non c'è colpo di scena più grande in "Di là dal Ragno-Verso" di quando improvvisamente diventa "Ritorno al futuro - Parte II" e Miles viaggia sulla Terra-42, una dimensione alternativa dove non ci sono eroi, i suoi papà è morto e Biff è (probabilmente) in qualche modo responsabile delle cose. A differenza di Marty McFly, tuttavia, Miles incontra un universo alternativo di se stesso e non potrebbe essere più diverso dal Miles che conosciamo.

Il Miles di Earth-42, dai capelli alle scarpe da ginnastica, è l'esatto opposto del nostro Miles. La sorpresa più grande con il personaggio, però, è quando si presenta e pronuncia correttamente Morales. In entrambi i film, ma in particolare in questo, vediamo Rio Morales rimproverare suo figlio per non aver praticato abbastanza il suo spagnolo e per aver osato parlare in spanglish invece di scegliere una lingua. Per lei è un segno che qualcuno ha torto con suo figlio; che le sta mentendo su qualcosa. Per Miles, questo è solo l'ultimo segno che essere Spider-Man lo sta semplicemente travolgendo e sta lottando per bilanciare la sua vita privata con la sua vita da supereroe.

Sentire Miles alternativo dire che il suo cognome è corretto ha senso. Sulla Terra-42, il padre di Miles è stato ucciso, il che significa che Rio deve aver cresciuto suo figlio da sola e Miles sarebbe abituato a parlare solo spagnolo. In questo universo, Rio parla anche più spagnolo.

È un grande dettaglio che è molto facile perdere, ma come tutto il resto in "Across the Spider-Verse", la parte va più in profondità - perché Earth-42 Miles non solo parla e agisce in modo diverso dal nostro Miles, ma non è nemmeno interpretato dal stesso doppiatore.

Giusto! Earth-42 Miles Morales non è doppiato da Shameik Moore. Invece, è doppiato da Jharrel Jerome, che ha recitato nel ruolo dell'adolescente Kevin in "Moonlight" (un film che, guarda caso, vede protagonista anche Mahershala Ali, l'attore che ha doppiato lo zio Aaron di Miles in "Into the Spider-Verse"). Questa è una delle scelte più geniali fatte in "Across the Spider-Verse". Per prima cosa, Jerome è in realtà afro-latino, come Miles, quindi ha senso per lui pronunciare meglio Morales, segnalando come questa versione del personaggio sia più vicina alle sue radici latine.

Ma c'è anche di più. Vedi, Jerome è di origini dominicane. Perché è rilevante per il film? Bene, all'inizio, quando Miles sta valutando se dire o meno ai suoi genitori che è Spider-Man e pensando a quanto sia difficile mantenere il segreto, vediamo Rio parlare delle voci che ha sentito secondo cui Spider-Man è portoricano. Miles poi cerca di dissuaderla dal suo odore dicendo che pensa che Spider-Man sembri più dominicano. Quindi, in Terra-42, Miles è in realtà dominicano - e ha l'esagerata spavalderia di un adolescente nero.